Dame Gwyneth Jones a fait ses débuts à l’Opéra de Zurich en 1962. Elle a chanté avec le Royal Opera Covent Garden à partir de 1963 et est membre du Staatsoper de Vienne, du Bayerische Staatsoper de Munich et du Deutsche Oper Berlin depuis 1966. L’une des chanteuses les plus polyvalentes et accomplies, elle s’est produite dans toutes les maisons d’opéra et festivals d’importance.À Vienne, Munich, Londres, Paris, au Metropolitan Opera de New York, à la Scala de Milan, à Rome et à Florence, elle a triomphé dans les opéras de Richard Strauss (Elektra, Salomé, Ariadne auf Naxos, Die Ägyptische Helena, Der Rosenkavalier et Die Frau ohne Schatten),de Verdi (Aida, Il Trovatore, Don Carlo, Macbeth) et Puccini (Turandot,Tosca, La Fanciulla del West, Madama Butterfly). Au Festival de Bayreuth, elle a chanté les grands rôles wagnériens et a été la première à chanter les deux rôles d’Elisabeth et de Vénus dans Tannhäuser. Pour le centenaire du festival en 1976, elle interprète Brünnhilde dans la célèbre version Boulez/Chéreau de Der Ring des Nibelungen de Wagner. Elle a travaillé avec de grands chefs d’orchestre dont Abbado, Bernstein, Böhm, Boulez, Maazel, Muti, Ozawa, Solti et avec des metteurs en scène comme Chéreau, Hartmann, Kupfer, Ponnelle, Ronconi, Visconti et Zefirelli. Sa majesté la Reine Elizabeth II l’a nommée Dame Commander of the British Empire en 1986 et elle est l’une des rares chanteuses à avoir reçu de nombreux honneurs tant au Royaume-Uni qu’en France, en Autriche, en Allemagne, en France et en Italie. Dame Gwyneth Jones a récemment fait ses débuts en tant que metteure en scène dans une production de Der Fliegender Holländer de Wagner à Weimar et donne des cours de maître dans de nombreux pays.